2-я Царств 3:21
ID 8104
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Авенир
Давиду:
я
встану
и
пойду
и
соберу
к
господину
моему
царю
весь
народ
Израильский,
и
они
вступят
в
завет
с
тобою,
и
будешь
царствовать
над
всеми,
как
желает
душа
твоя.
И
отпустил
Давид
Авенира,
и
он
ушел
с
миром.
BTI-15
Авнер
сказал
Давиду:
«Давай
я
снова
отправлюсь
в
путь
и
соберу
к
тебе,
владыке
моему
царю,
весь
Израиль.
Они
заключат
с
тобой
союз,
и
ты
будешь
царствовать
над
всем,
над
чем
только
пожелаешь».
Давид
отпустил
Авнера,
и
тот
ушел
с
миром.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Abner
אַבְנֵ֣ר
’aḇ-nêr
авнэр
h74
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֡ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
I will arise
אָק֣וּמָה ׀
’ā-qū-māh
акума
h6965
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and go
וְֽאֵלֵ֡כָה
wə-’ê-lê-ḵāh
вээлэха
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and gather
וְאֶקְבְּצָה֩
wə-’eq-bə-ṣāh
вээкбэца
h6908
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֨י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
that they may make
וְיִכְרְת֤וּ
wə-yiḵ-rə-ṯū
вэйихрэту
h3772
HB
Prep | 2ms
with you
אִתְּךָ֙
’it-tə-ḵā
итэха
h854
HB
N-fs
a covenant
בְּרִ֔ית
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
that you may reign
וּמָ֣לַכְתָּ֔
ū-mā-laḵ-tā
умаляхта
h4427
HB
Prep-b | N-ms
over all
בְּכֹ֥ל
bə-ḵōl
бэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3fs
desires
תְּאַוֶּ֖ה
tə-’aw-weh
тэавэ
h183
HB
N-fsc | 2ms
Your heart
נַפְשֶׁ֑ךָ
nap̄-še-ḵā
нафшэха
h5315
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
so sent away
וַיְּשַׁלַּ֥ח
way-yə-šal-laḥ
вайэшалях
h7971
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֛ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Abner
אַבְנֵ֖ר
’aḇ-nêr
авнэр
h74
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he went
וַיֵּ֥לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Prep-b | N-ms
in peace
בְּשָׁלֽוֹם׃
bə-šā-lō-wm
бэшалом
h7965
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Αβεννηρ
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-FMI-1S
Ἀναστήσομαι
g450
PRT
δὴ
g1161
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
πορεύσομαι
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
συναθροίσω
g4867
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριόν
g2962
P-GS
μου
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
A-ASM
πάντα
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
διαθήσομαι
g1303
PREP
μετὰ
g3326
P-GS
σοῦ
g4771
N-ASF
διαθήκην,
g1242
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
βασιλεύσεις
g936
PREP
ἐπὶ
g1909
A-DPM
πᾶσιν,
g3956
R-DPM
οἷς
g3739
V-PAI-3S
ἐπιθυμεῖ
g1937
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχή
g5590
P-GS
σου.
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Αβεννηρ,
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εἰρήνῃ.
g1515
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
