2-я Царств 3:27
ID 8110
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
Авенир
возвратился
в
Хеврон,
то
Иоав
отвел
его
внутрь
ворот,
как
будто
для
того,
чтобы
поговорить
с
ним
тайно,
и
там
поразил
его
в
живот.
И
умер
Авенир
за
кровь
Асаила,
брата
Иоавова.
BTI-15
По
возвращении
Авнера
в
Хеврон
Йоав
отозвал
его
в
сторону,
ближе
к
воротам,
якобы
для
тайного
разговора,
и
там
нанес
ему
смертельный
удар
в
живот,
мстя
за
кровь
своего
брата
Асахэля.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when had returned
וַיָּ֤שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
N-proper-ms
Abner
אַבְנֵר֙
’aḇ-nêr
авнэр
h74
HB
N-proper-fs
to Hebron
חֶבְר֔וֹן
ḥeḇ-rō-wn
хэврон
h2275
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and took him
וַיַּטֵּ֤הוּ
way-yaṭ-ṭê-hū
ваятэху
h5186
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָב֙
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Prep
in
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
aside
תּ֣וֹךְ
tō-wḵ
тох
h8432
HB
Art | N-ms
the gate
הַשַּׁ֔עַר
haš-ša-‘ar
хашаар
h8179
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to speak
לְדַבֵּ֥ר
lə-dab-bêr
ледабэр
h1696
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Prep-b, Art | N-ms
privately
בַּשֶּׁ֑לִי
baš-še-lî
башли
h7987
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and stabbed him
וַיַּכֵּ֤הוּ
way-yak-kê-hū
ваякэху
h5221
HB
Adv
there
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
Art | N-ms
in the stomach
הַחֹ֔מֶשׁ
ha-ḥō-meš
хахомэш
h2570
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so that he died
וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Prep-b | N-msc
for the blood
בְּדַ֖ם
bə-ḏam
бэдам
h1818
HB
-
of
עֲשָׂה־
‘ă-śāh-
аса
-
N-proper-ms
Asahel
אֵ֥ל
’êl
эль
h6214
HB
N-msc | 3ms
his brother
אָחִֽיו׃
’ā-ḥîw
ахив
h251
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
N-PRI
Αβεννηρ
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Χεβρων,
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
g1578
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Ιωαβ
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
πλαγίων
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πύλης
g4439
V-AAN
λαλῆσαι
g2980
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-PAPNS
ἐνεδρεύων
g1748
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-ASM
αὐτὸν
g846
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψόαν,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
αἵματι
g129
N-PRI
Ασαηλ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀδελφοῦ
g80
N-PRI
Ιωαβ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия