2-я Царств 3:29
ID 8112
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пусть
падет
она
на
голову
Иоава
и
на
весь
дом
отца
его;
пусть
никогда
не
остается
дом
Иоава
без
семеноточивого,
или
прокаженного,
или
опирающегося
на
посох,
или
падающего
от
меча,
или
нуждающегося
в
хлебе.
BTI-15
Да
падет
она
на
голову
Йоава
и
всего
его
отчего
рода!
Пусть
всегда
кто-нибудь
в
роду
Йоава
будет
болен
истечением
или
проказой,
пусть
ковыляет
он
с
клюкой,
или
погибнет
от
меча,
или
пусть
умирает
от
голода».
[3]
V-Qal-Imperf-3mp
Let it rest
יָחֻ֙לוּ֙
yā-ḥu-lū
яхулу
h2342
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj-w | Prep
and on
וְאֶ֖ל
wə-’el
вээль
h413
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֑יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
Conj-w | Adv
and never
וְֽאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
let there fail to be
יִכָּרֵ֣ת
yik-kā-rêṯ
йикарэт
h3772
HB
Prep-m | N-msc
in the house
מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Joab
יוֹאָ֡ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
one who has a discharge
זָ֠ב
zāḇ
зав
h2100
HB
Conj-w | V-Pual-Prtcpl-ms
or is a leper
וּמְצֹרָ֞ע
ū-mə-ṣō-rā‘
умэцора
h6879
HB
Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms
and who leans
וּמַחֲזִ֥יק
ū-ma-ḥă-zîq
умахазик
h2388
HB
Prep-b, Art | N-ms
on a staff
בַּפֶּ֛לֶךְ
bap-pe-leḵ
баплэх
h6418
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
or falls
וְנֹפֵ֥ל
wə-nō-p̄êl
вэнофэль
h5307
HB
Prep-b, Art | N-fs
by the sword
בַּחֶ֖רֶב
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
Conj-w | Adj-msc
or lacking
וַחֲסַר־
wa-ḥă-sar-
вахасар
h2638
HB
N-ms
bread
לָֽחֶם׃
lā-ḥem
ляхэм
h3899
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAS-3P
καταντησάτωσαν
g2658
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
A-ASM
πάντα
g3956
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρὸς
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAO-3S
ἐκλίποι
g1587
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Ιωαβ
A-NSM
γονορρυὴς
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
λεπρὸς
g3015
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
κρατῶν
g2902
N-GSF
σκυτάλης
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
πίπτων
g4098
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPNS
ἐλασσούμενος
g1642
N-DPM
ἄρτοις.
g740
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:6-39
PP 699-700
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
