2-я Царств 8:11ID 8222

00:00

/

00:00

RST+	Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:
BTI-15	Царь Давид посвятил и эти драгоценности ГОСПОДУ, вместе с серебром и золотом, захваченным у всех покоренных народов:

Also

gam-

гам

h1571 ^HB

these

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

dedicated

הִקְדִּ֛ישׁ

hiq-dîš

хикдиш

h6942 ^HB

King

הַמֶּ֥לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

along with

‘im-

им

h5973 ^HB

the silver

הַכֶּ֤סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and gold

וְהַזָּהָב֙

wə-haz-zā-hāḇ

вэхазахав

h2091 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had dedicated

הִקְדִּ֔ישׁ

hiq-dîš

хикдиш

h6942 ^HB

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֖ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he had subdued

כִּבֵּֽשׁ׃

kib-bêš

кибэш

h3533 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ἡγίασεν

g37

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

μετὰ

g3326

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀργυρίου

g694

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

χρυσίου,

g5553

R-GSN

οὗ

g3739

V-AAI-3S

ἡγίασεν

g37

PREP

ἐκ

g1537

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων,

g4172

R-GPF

ὧν

g3739

V-AAI-3S

κατεδυνάστευσεν,

g2616

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY