2-я Царств 8:8ID 8219

00:00

/

00:00

RST+	А в Бефе и Берофе, городах Адраазаровых, взял царь Давид весьма много меди.
BTI-15	Из Бетаха и Беротая, городов Хададэзера, царь Давид взял очень много меди.

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

And from Betah

וּמִבֶּ֥טַח

ū-mib-be-ṭaḥ

умибэтах

h984 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-proper-fs

and from Berothai

וּמִבֵּֽרֹתַ֖י

ū-mib-bê-rō-ṯay

умибэротай

h1268 ^HB

cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Hadadezer

הֲדַדְעָ֑זֶר

hă-ḏaḏ-‘ā-zer

хададазэр

h1909 ^HB

took

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

King

הַמֶּ֧לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

Amount

הַרְבֵּ֥ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

of a large

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Μασβακ

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

A-GPF

ἐκλεκτῶν

g1588

N-GPF

πόλεων

g4172

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Αδρααζαρ

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-ASM

χαλκὸν

g5475

A-ASM

πολὺν

g4183

ADV

σφόδρα·

g4970

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-PRI

Σαλωμων

g4672

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

χαλκῆν

g5470

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

στύλους

g4769

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λουτῆρας

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη.

g4632

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY