2-я Царств 9:11
ID 8240
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Сива
царю:
все,
что
приказывает
господин
мой
царь
рабу
своему,
исполнит
раб
твой.
Мемфивосфей
ел
за
столом
Давида
,
как
один
из
сыновей
царя.
BTI-15
Цива
ответил
царю:
«Всё,
что
повелел
владыка
мой
царь
своему
слуге,
исполнит
слуга
твой!»
По
воле
царя
Мефивошет
обедал
за
царским
столом
как
один
из
сыновей
царя.
[9]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Ziba
צִיבָא֙
ṣî-ḇā
цива
h6717
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-k | N-ms
According to all
כְּכֹל֩
kə-ḵōl
кэхоль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Imperf-3ms
has commanded
יְצַוֶּ֜ה
yə-ṣaw-weh
йэцавэ
h6680
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֤י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his servant
עַבְדּ֔וֹ
‘aḇ-dōw
авдов
h5650
HB
Adv
so
כֵּ֖ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will do
יַעֲשֶׂ֣ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדֶּ֑ךָ
‘aḇ-de-ḵā
авдэха
h5650
HB
Conj-w | N-proper-ms
and as for Mephibosheth
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
ū-mə-p̄î-ḇō-šeṯ
умэфивошэт
h4648
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
[said the king] he shall eat
אֹכֵל֙
’ō-ḵêl
охэль
h398
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 1cs
my table
שֻׁלְחָנִ֔י
šul-ḥā-nî
шулхани
h7979
HB
Prep-k | Number-ms
like one
כְּאַחַ֖ד
kə-’a-ḥaḏ
кэахад
h259
HB
Prep-m | N-mpc
of sons
מִבְּנֵ֥י
mib-bə-nê
мибэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
N-PRI
Σιβα
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
Κατὰ
g2596
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-RMI-3S
ἐντέταλται
g1781
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριός
g2962
P-GS
μου
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δούλῳ
g1401
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
ADV
οὕτως
g3778
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
δοῦλός
g1401
P-GS
σου.
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μεμφιβοσθε
V-IAI-3S
ἤσθιεν
g2068
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
τραπέζης
g5132
N-PRI
Δαυιδ
g1138
ADV
καθὼς
g2531
N-NUI
εἷς
g1519
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως.
g935
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-13
PP 713
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
