Екклесиаст 4:11ID 17460

00:00

/

00:00

RST+		Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
BTI-15		Улягутся двое — и тепло им, а в одиночку — как согреться?

[4]

Conj

Again

גַּ֛ם

gam

гам

h1571 ^HB

Conj

if

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

lie down together

יִשְׁכְּב֥וּ

yiš-kə-ḇū

йишкэву

h7901 ^HB

Number-md

two

שְׁנַ֖יִם

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and will keep warm

וְחַ֣ם

wə-ḥam

вэхам

h2552 ^HB

Prep | 3mp

they

לָהֶ֑ם

lā-hem

ляхэм

-

Conj-w, Prep-l | Number-ms

but one [alone]

וּלְאֶחָ֖ד

ū-lə-’e-ḥāḏ

улеэхад

h259 ^HB

Interj

how

אֵ֥יךְ

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

can be warm

יֵחָֽם׃

yê-ḥām

йэхам

h3179 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3P

κοιμηθῶσιν

g2837

N-NUI

δύο,

g1417

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

θέρμη

g2329

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NUI

εἷς

g1519

ADV

πῶς

g4459

V-APS-3S

θερμανθῇ;

g2328

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY