Екклесиаст 4:12ID 17461

00:00

/

00:00

RST+		И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
BTI-15		С одиночкою сладят быстро, но двое против одного устоят, а уж тройная веревка оборвется не скоро.

And Though

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3ms

may be overpowered by another

יִתְקְפוֹ֙

yiṯ-qə-p̄ōw

йиткэфов

h8630 ^HB

Art | Number-ms

one

הָאֶחָ֔ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

Art | Number-md

two

הַשְּׁנַ֖יִם

haš-šə-na-yim

хашэнайим

h8147 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

can withstand

יַעַמְד֣וּ

ya-‘am-ḏū

яамду

h5975 ^HB

him

נֶגְדּ֑וֹ

neḡ-dōw

нэгдов

h5048 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and a cord

וְהַחוּט֙

wə-ha-ḥūṭ

вэхахут

h2339 ^HB

Art | V-Pual-Prtcpl-ms

threefold

הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ

ham-šul-lāš

хамшуляш

h8027 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

quickly

בִמְהֵרָ֖ה

ḇim-hê-rāh

вимхэра

h4120 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is broken

יִנָּתֵֽק׃

yin-nā-ṯêq

йинатэк

h5423 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

ἐπικραταιωθῇ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NUI

εἷς,

g1519

T-NPM

οἱ

g3588

N-NUI

δύο

g1417

V-FMI-3P

στήσονται

g2476

ADV

κατέναντι

g2713

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

σπαρτίον

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

ἔντριτον

ADV

οὐ

g3364

ADV

ταχέως

g5030

V-FPI-3S

ἀπορραγήσεται.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY