Екклесиаст 4:13ID 17462

00:00

/

00:00

RST+		Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
BTI-15		Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.

Better

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

a youth

ye-leḏ

йлэд

h3206 ^HB

poor

מִסְכֵּ֖ן

mis-kên

мискэн

h4542 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and wise

וְחָכָ֑ם

wə-ḥā-ḵām

вэхахам

h2450 ^HB

Than king

מִמֶּ֤לֶךְ

mim-me-leḵ

мимэлэх

h4428 ^HB

an old

zā-qên

закэн

h2205 ^HB

and foolish

וּכְסִ֔יל

ū-ḵə-sîl

ухэсиль

h3684 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

will

yā-ḏa‘

яда

h3045 ^HB

Prep-l | V-Niphal-Inf

be admonished

לְהִזָּהֵ֖ר

lə-hiz-zā-hêr

лехизахэр

h2094 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

Ἀγαθὸς

g18

N-NSM

παῖς

g3816

N-NSM

πένης

g3993

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

σοφὸς

g4680

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-ASM

βασιλέα

g935

N-ASM

πρεσβύτερον

g4245

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

ἄφρονα,

g878

R-NSM

ὃς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔγνω

g1097

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

προσέχειν

g4337

ADV

ἔτι·

g2089

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY