Екклесиаст 4:14ID 17463

00:00

/

00:00

RST+		Ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.
BTI-15		Выйдя из темницы, такой юноша может взойти на царство, хоть и родился бедным, когда тот царствовал.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

out of prison

מִבֵּ֥ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

band

הָסוּרִ֖ים

hā-sū-rîm

хасурим

h612 ^HB

he comes

yā-ṣā

яца

h3318 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to be king

לִמְלֹ֑ךְ

lim-lōḵ

лимлох

h4427 ^HB

whereas

kî

ки

h3588 ^HB

Although

gam

гам

h1571 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his kingdom

בְּמַלְכוּת֖וֹ

bə-mal-ḵū-ṯōw

бэмалхутов

h4438 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

he was born

nō-w-laḏ

ноляд

h3205 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

poor

rāš

раш

h7326 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

δεσμίων

g1198

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

βασιλεῦσαι,

g936

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

βασιλείᾳ

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-API-3S

ἐγεννήθη

g1080

N-NSM

πένης.

g3993

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY