Екклесиаст 4:9ID 17458

00:00

/

00:00

RST+		Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
BTI-15		Лучше быть вдвоем, чем одному; тогда есть и у двоих доброе воздаяние за их старания:

[are] better

טוֹבִ֥ים

ṭō-w-ḇîm

товим

h2896 ^HB

Art | Number-md

two

הַשְּׁנַ֖יִם

haš-šə-na-yim

хашэнайим

h8147 ^HB

than

min-

мин

h4480 ^HB

Art | Number-ms

one

הָאֶחָ֑ד

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have

yêš-

йэш

h3426 ^HB

Prep-l | Pro-3mp

they have

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

a reward

śā-ḵār

сахар

h7939 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

for their labor

בַּעֲמָלָֽם׃

ba-‘ă-mā-lām

баамалям

h5999 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

ἀγαθοὶ

g18

T-NPM

οἱ

g3588

N-NUI

δύο

g1417

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἕνα,

g1519

R-DPM

οἷς

g3739

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSM

μισθὸς

g3408

A-NSM

ἀγαθὸς

g18

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

μόχθῳ

g3449

D-GPM

αὐτῶν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY