Екклесиаст 5:11ID 17476

00:00

/

00:00

RST+		Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
BTI-15		Сладок сон труженика, мало ли, много ли он съел, но трудно от пресыщения уснуть богачу.

Prep-b | V-Qal-Inf

When increase

בִּרְבוֹת֙

bir-ḇō-wṯ

бирвот

h7235 ^HB

goods

הַטּוֹבָ֔ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

they increase

rab-bū

рабу

h7235 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

who eat them

אוֹכְלֶ֑יהָ

’ō-wḵ-le-hā

охлэха

h398 ^HB

Conj-w | Interrog

so what have

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

profit

כִּשְׁרוֹן֙

kiš-rō-wn

кишрон

h3788 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3fs

the owners

לִבְעָלֶ֔יהָ

liḇ-‘ā-le-hā

ливалэха

h1167 ^HB

except

kî

ки

h3588 ^HB

Except

’im-

им

h518 ^HB

-

[rə-’î-yaṯ]

[рэият]

-

to see [them]

(רְא֥וּת)

(rə-’ūṯ)

(рэут)

h7200 ^HB

with their eyes

עֵינָֽיו׃

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πλήθει

g4128

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀγαθωσύνης

g19

V-API-3P

ἐπληθύνθησαν

g4129

V-PAPNP

ἔσθοντες

g2068

D-ASF

αὐτήν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

I-NSF

τί

g5100

A-NSF

ἀνδρεία

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

παρ᾽

g3844

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ὁρᾶν

g3708

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY