Екклесиаст 5:6
ID 17471
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
во
множестве
сновидений,
как
и
во
множестве
слов,
—
много
суеты;
но
ты
бойся
Бога.
BTI-15
Ибо
от
множества
пустых
мечтаний
—
и
многословие,
но
ты
пред
Богом
благоговей!
[5]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
do let
תִּתֵּ֤ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your mouth
פִּ֙יךָ֙
pî-ḵā
пиха
h6310
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
cause to sin
לַחֲטִ֣יא
la-ḥă-ṭî
ляхати
h2398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your flesh
בְּשָׂרֶ֔ךָ
bə-śā-re-ḵā
бэсарэха
h1320
HB
Conj-w | Adv
nor
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2ms
say
תֹּאמַר֙
tō-mar
томар
h559
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-ms
the messenger [of God]
הַמַּלְאָ֔ךְ
ham-mal-’āḵ
хамалях
h4397
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
N-fs
an error
שְׁגָגָ֖ה
šə-ḡā-ḡāh
шэгага
h7684
HB
Pro-3fs
It [was]
הִ֑יא
hî
хи
h1931
HB
Interrog
why
לָ֣מָּה
lām-māh
ляма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-3ms
should be angry
יִקְצֹ֤ף
yiq-ṣōp̄
йикцоф
h7107
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
your excuse
קוֹלֶ֔ךָ
qō-w-le-ḵā
колэха
h6963
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and destroy
וְחִבֵּ֖ל
wə-ḥib-bêl
вэхибэль
h2254
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
N-fdc | 2ms
of your hands
יָדֶֽיךָ׃
yā-ḏe-ḵā
ядэха
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
δῷς
g1325
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
P-GS
σου
g4771
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐξαμαρτῆσαι
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σάρκα
g4561
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
εἴπῃς
g3004
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
Ἄγνοιά
g52
V-PAI-3S
ἐστιν,
g1510
CONJ
ἵνα
g2443
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
ὀργισθῇ
g3710
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
φωνῇ
g5456
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PAS-3S
διαφθείρῃ
g1311
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ποιήματα
g4161
N-GPF
χειρῶν
g5495
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:4-6
4T 471-2
;
5T 284
5:6
3T 312
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
