Екклесиаст 6:9ID 17494

00:00

/

00:00

RST+		Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!
BTI-15		Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!

Better [is]

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

the sight

מַרְאֵ֥ה

mar-’êh

марэх

h4758 ^HB

of the eyes

עֵינַ֖יִם

‘ê-na-yim

энайим

h5869 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

than the wandering

מֵֽהֲלָךְ־

mê-hă-lāḵ-

мэхалях

h1980 ^HB

of desire

nā-p̄eš

нафэш

h5315 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

[is] vanity

he-ḇel

хэвэль

h1892 ^HB

and grasping for

וּרְע֥וּת

ū-rə-‘ūṯ

урэут

h7469 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSN

ἀγαθὸν

g18

N-NSN

ὅραμα

g3705

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

PREP

ὑπὲρ

g5228

V-PMPAS

πορευόμενον

g4198

N-DSF

ψυχῇ.

g5590

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NSN

τοῦτο

g3778

N-NSF

ματαιότης

g3153

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

προαίρεσις

N-GSN

πνεύματος.

g4151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY