Екклесиаст 8:1ID 17527

00:00

/

00:00

RST+		Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.
BTI-15		Кто, как не мудрый, может всё разъяснить? Мудростью освещается лик человека и смягчается суровость лица.

Who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

Prep-k, Art | Adj-ms

like a wise [man]

כְּהֶ֣חָכָ֔ם

kə-he-ḥā-ḵām

кэхэхахам

h2450 ^HB

Conj-w | Interrog

and who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

knows

יוֹדֵ֖עַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

the interpretation

פֵּ֣שֶׁר

pê-šer

пшэр

h6592 ^HB

of a thing

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

wisdom

חָכְמַ֤ת

ḥā-ḵə-maṯ

хахэмат

h2451 ^HB

of a man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

makes shine

תָּאִ֣יר

tā-’îr

таир

h215 ^HB

his face

פָּנָ֔יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

and the sternness

wə-‘ōz

вэоз

h5797 ^HB

of his face

פָּנָ֖יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

V-Pual-Imperf-3ms

is changed

יְשֻׁנֶּֽא׃

yə-šun-ne

йэшунэ

h8132 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSM

Τίς

g5100

V-RAI-3S

οἶδεν

g1492

A-APM

σοφούς;

g4680

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-RAI-3S

οἶδεν

g1492

N-ASF

λύσιν

g3080

N-GSN

ῥήματος;

g4487

N-NSF

σοφία

g4678

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

V-FAI-3S

φωτιεῖ

g5461

N-ASN

πρόσωπον

g4383

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

ἀναιδὴς

N-DSN

προσώπῳ

g4383

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FPI-3S

μισηθήσεται.

g3404

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY