Екклесиаст 8:3ID 17529

00:00

/

00:00

RST+		Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.
BTI-15		От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

do be hasty

תִּבָּהֵ֤ל

tib-bā-hêl

тибахэль

h926 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3ms

from his presence

מִפָּנָיו֙

mip-pā-nāw

мипанав

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

to go

תֵּלֵ֔ךְ

tê-lêḵ

тэлэх

h1980 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do take your stand

תַּעֲמֹ֖ד

ta-‘ă-mōḏ

таамод

h5975 ^HB

for an thing

בְּדָבָ֣ר

bə-ḏā-ḇār

бэдавар

h1697 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

whatever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

pleases him

יַחְפֹּ֖ץ

yaḥ-pōṣ

яхпоц

h2654 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he does

יַעֲשֶֽׂה׃

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AMS-2S

πορεύσῃ,

g4198

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

στῇς

g2476

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

λόγῳ

g3056

A-DSM

πονηρῷ·

g4190

CONJ

ὅτι

g3754

A-ASN

πᾶν,

g3956

R-ASN

ὃ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

θελήσῃ,

g2309

V-FAI-3S

ποιήσει,

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY