Екклесиаст 8:5ID 17531

00:00

/

00:00

RST+		Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;
BTI-15		Кто заповедь соблюдает — тому царь не причинит зла, сердце мудрого знает и сроки, и порядок.

V-Qal-Prtcpl-msc

He who keeps

שׁוֹמֵ֣ר

šō-w-mêr

шомэр

h8104 ^HB

his command

מִצְוָ֔ה

miṣ-wāh

мицва

h4687 ^HB

nothing

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will experience

yê-ḏa‘

йэда

h3045 ^HB

thing

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

harmful

rā‘

ра

h7451 ^HB

and both time

wə-‘êṯ

вээт

h6256 ^HB

and judgment

וּמִשְׁפָּ֔ט

ū-miš-pāṭ

умишпат

h4941 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

And discerns

yê-ḏa‘

йэда

h3045 ^HB

heart

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

of a wise man

ḥā-ḵām

хахам

h2450 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

φυλάσσων

g5442

N-ASF

ἐντολὴν

g1785

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

γνώσεται

g1097

N-ASN

ῥῆμα

g4487

A-ASN

πονηρόν,

g4190

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

καιρὸν

g2540

N-GSF

κρίσεως

g2920

V-PAI-3S

γινώσκει

g1097

N-NSF

καρδία

g2588

A-GSM

σοφοῦ·

g4680

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY