Екклесиаст 8:9ID 17535

00:00

/

00:00

RST+		Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.
BTI-15		И всё это я перевидал, сердцем вникая в дела, что творятся под солнцем, постигая, как с жестокостью господствует над человеком человек.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

and this

zeh

зэ

h2088 ^HB

I have seen

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and applied

וְנָת֣וֹן

wə-nā-ṯō-wn

вэнатон

h5414 ^HB

to every

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

to every

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

work

מַעֲשֶׂ֔ה

ma-‘ă-śeh

маасэ

h4639 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is done

נַעֲשָׂ֖ה

na-‘ă-śāh

нааса

h6213 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the sun

הַשָּׁ֑מֶשׁ

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

[There is] a time

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

rules

šā-laṭ

шалят

h7980 ^HB

one man

הָאָדָ֛ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

over another

בְּאָדָ֖ם

bə-’ā-ḏām

бэадам

h120 ^HB

To hurt

lə-ra‘

лера

h7451 ^HB

his own

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

σὺν

g4862

A-ASN

πᾶν

g3956

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔδωκα

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

ποίημα,

g4161

R-NSN

ὃ

g3739

V-RPI-3S

πεποίηται

g4160

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον,

g2246

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὅσα

g3745

V-ANI-3S

ἐξουσιάσατο

g1850

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ἀνθρώπῳ

g444

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

κακῶσαι

g2559

D-ASM

αὐτόν·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY