Песня Песней 2:13
ID 17636
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Смоковницы
распустили
свои
почки,
и
виноградные
лозы,
расцветая,
издают
благовоние.
Встань,
возлюбленная
моя,
прекрасная
моя,
выйди!
BTI-15
Наливает
плоды
смоковница,
расцветая,
благоухает
лоза.
Вставай,
любимая,
прекрасная
моя,
выходи!
[2]
Art | N-fs
the fig tree
הַתְּאֵנָה֙
hat-tə-’ê-nāh
хатээна
h8384
HB
V-Qal-Perf-3fs
puts forth
חָֽנְטָ֣ה
ḥā-nə-ṭāh
ханэта
h2590
HB
N-mpc | 3fs
her green figs
פַגֶּ֔יהָ
p̄ag-ge-hā
фагэха
h6291
HB
Conj-w, Art | N-cp
and the vines [with]
וְהַגְּפָנִ֥ים ׀
wə-hag-gə-p̄ā-nîm
вэхагэфаним
h1612
HB
N-ms
the tender grapes
סְמָדַ֖ר
sə-mā-ḏar
сэмадар
h5563
HB
V-Qal-Perf-3cp
Give
נָ֣תְנוּ
nā-ṯə-nū
натэну
h5414
HB
N-ms
a good smell
רֵ֑יחַ
rê-aḥ
рэах
h7381
HB
V-Qal-Imp-fs
Arise
ק֥וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
V-Qal-Imp-fs
-
[לכי]
[lə-ḵî]
[лехи]
-
Prep | 2fs
Rise up
(לָ֛ךְ)
(lāḵ)
(лях)
h1980
HB
N-fsc | 1cs
My love
רַעְיָתִ֥י
ra‘-yā-ṯî
раяти
h7474
HB
Adj-fsc | 1cs
my fair one
יָפָתִ֖י
yā-p̄ā-ṯî
яфати
h3303
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-fs
and come away
וּלְכִי־
ū-lə-ḵî-
улехи
h1980
HB
Prep | 2fs
to
לָֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συκῆ
g4808
V-AAI-3S
ἐξήνεγκεν
g1627
N-APM
ὀλύνθους
g3653
D-GSF
αὐτῆς,
g846
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἄμπελοι
g288
V-PAI-3P
κυπρίζουσιν,
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
N-ASF
ὀσμήν.
g3744
V-AAD-2S
ἀνάστα
g450
V-AAD-2S
ἐλθέ,
g2064
T-VSF
ἡ
g3588
ADV
πλησίον
g4139
P-GS
μου,
g1473
A-VSF
καλή
g2570
P-GS
μου,
g1473
N-VSF
περιστερά
g4058
P-GS
μου,
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:11-13
Ed 160
;
PP 537-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
