Песня Песней 3:3
ID 17643
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Встретили
меня
стражи,
обходящие
город:
«не
видали
ли
вы
того,
которого
любит
душа
моя?»
BTI-15
Тут
и
стражей
я
повстречала,
что
обходят
дозором
город,
о
своем
любимом
спросила
их,
не
видали
ли
они
его.
[3]
V-Qal-Perf-3cp | 1cs
Found me
מְצָא֙וּנִי֙
mə-ṣā-’ū-nî
мэцауни
h4672
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the watchmen
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
haš-šō-mə-rîm
хашомэрим
h8104
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who go
הַסֹּבְבִ֖ים
has-sō-ḇə-ḇîm
хасовэвим
h5437
HB
Prep-b, Art | N-fs
about the city
בָּעִ֑יר
bā-‘îr
баир
h5892
HB
DirObjM
-
אֵ֛ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r | V-Qal-Perf-3fs
the one love
שֶׁאָהֲבָ֥ה
še-’ā-hă-ḇāh
шэахава
h157
HB
N-fsc | 1cs
I
נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
V-Qal-Perf-2mp
[I said] have you seen
רְאִיתֶֽם׃
rə-’î-ṯem
рэитэм
h7200
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
εὕροσάν
g2147
P-AS
με
g1473
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
τηροῦντες
g5083
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κυκλοῦντες
g2944
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
ADV
Μὴ
g3165
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
g25
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχή
g5590
P-GS
μου
g1473
V-AAI-2P
εἴδετε;
g3708
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
