Песня Песней 3:6ID 17646

00:00

/

00:00

RST+	Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?
BTI-15	Кто она — та, что восходит от пустыни, словно дыма столб, благоухая ладаном и миррой, дыша ароматами, доставленными издалека?

Who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

coming

‘ō-lāh

ола

h5927 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

of the wilderness

הַמִּדְבָּ֔ר

ham-miḏ-bār

хамидбар

h4057 ^HB

Like pillars

כְּתִֽימֲר֖וֹת

kə-ṯî-mă-rō-wṯ

кэтимарот

h8490 ^HB

of smoke

‘ā-šān

ашан

h6227 ^HB

V-Pual-Prtcpl-fsc

Perfumed

מְקֻטֶּ֤רֶת

mə-quṭ-ṭe-reṯ

мэкутэрэт

h6999 ^HB

with myrrh

mō-wr

мор

h4753 ^HB

and frankincense

וּלְבוֹנָ֔ה

ū-lə-ḇō-w-nāh

улевона

h3828 ^HB

with all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

fragrant powders

אַבְקַ֥ת

’aḇ-qaṯ

авкат

h81 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the merchant

רוֹכֵֽל׃

rō-w-ḵêl

рохэль

h7402 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSF

Τίς

g5100

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

ἀναβαίνουσα

g305

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἐρήμου

g2048

CONJ

ὡς

g3739

N-NPN

στελέχη

N-GSM

καπνοῦ

g2586

V-RPPNS

τεθυμιαμένη

g2370

N-ASF

σμύρναν

g4666

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

λίβανον

g3030

PREP

ἀπὸ

g575

A-GPM

πάντων

g3956

N-GPM

κονιορτῶν

g2868

N-GSM

μυρεψοῦ;

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY