Песня Песней 3:8ID 17648

00:00

/

00:00

RST+	Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.
BTI-15	Каждый мечом препоясан, обучен искусству войны. Мечи у них наготове против страха ночного.

They all

כֻּלָּם֙

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

hold

אֲחֻ֣זֵי

’ă-ḥu-zê

ахузэй

h270 ^HB

swords

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

V-Pual-Prtcpl-mpc

[Being] expert in

מְלֻמְּדֵ֖י

mə-lum-mə-ḏê

мэлумэдэй

h3925 ^HB

war

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

every man [has]

’îš

иш

h376 ^HB

his sword

חַרְבּוֹ֙

ḥar-bōw

харбов

h2719 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his thigh

יְרֵכ֔וֹ

yə-rê-ḵōw

йэрэхов

h3409 ^HB

because of fear

מִפַּ֖חַד

mip-pa-ḥaḏ

мипахад

h6343 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in the night

בַּלֵּילּֽוֹת׃‪‬‪‬

bal-lê-lō-wṯ

балэлот

h3915 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

V-PAPNP

κατέχοντες

g2722

N-ASF

ῥομφαίαν

g4501

V-RPPNP

δεδιδαγμένοι

g1321

N-ASM

πόλεμον,

g4171

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-NSF

ῥομφαία

g4501

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

μηρὸν

g3382

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

θάμβους

g2285

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

νυξίν.

g3571

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY