Песня Песней 4:11ID 17662

00:00

/

00:00

RST+	Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!
BTI-15	Медом из сот сочатся губы твои, невеста, мед и молоко — под языком твоим, запах одежд твоих как благоухание Ливана.

as the honeycomb

nō-p̄eṯ

нофэт

h5317 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

Drip

תִּטֹּ֥פְנָה

tiṭ-ṭō-p̄ə-nāh

титофэна

h5197 ^HB

Your lips

שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ

śip̄-ṯō-w-ṯa-yiḵ

сифтотайих

h8193 ^HB

[my] spouse

כַּלָּ֑ה

kal-lāh

кала

h3618 ^HB

Honey

דְּבַ֤שׁ

də-ḇaš

дэваш

h1706 ^HB

and milk [are]

וְחָלָב֙

wə-ḥā-lāḇ

вэхаляв

h2461 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

your tongue

לְשׁוֹנֵ֔ךְ

lə-šō-w-nêḵ

лешонэх

h3956 ^HB

and the fragrance

וְרֵ֥יחַ

wə-rê-aḥ

вэрэах

h7381 ^HB

of your garments

שַׂלְמֹתַ֖יִךְ

śal-mō-ṯa-yiḵ

салмотайих

h8008 ^HB

[Is] like the fragrance

כְּרֵ֥יחַ

kə-rê-aḥ

кэрэах

h7381 ^HB

of Lebanon

לְבָנֽוֹן׃

lə-ḇā-nō-wn

леванон

h3844 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASN

κηρίον

g2781

V-PAI-3P

ἀποστάζουσιν

N-NPN

χείλη

g5491

P-GS

σου,

g4771

N-VSF

νύμφη,

g3565

N-NSN

μέλι

g3192

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

γάλα

g1051

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γλῶσσάν

g1100

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

ὀσμὴ

g3744

N-GPN

ἱματίων

g2440

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

ὀσμὴ

g3744

N-GSM

Λιβάνου.

g3030

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY