Песня Песней 4:13
ID 17664
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Рассадники
твои
—
сад
с
гранатовыми
яблоками,
с
превосходными
плодами,
киперы
с
нардами,
BTI-15
В
порослях
твоих
—
царский
сад
с
гранатами,
с
сочными
плодами,
хной
и
нардом.
[4]
N-mpc | 2fs
Your plants [are]
שְׁלָחַ֙יִךְ֙
šə-lā-ḥa-yiḵ
шляхайих
h7973
HB
N-msc
an orchard
פַּרְדֵּ֣ס
par-dês
пардэс
h6508
HB
N-mp
of pomegranates
רִמּוֹנִ֔ים
rim-mō-w-nîm
римоним
h7416
HB
Prep
with
עִ֖ם
‘im
им
h5973
HB
N-msc
fruits
פְּרִ֣י
pə-rî
при
h6529
HB
N-mp
pleasant
מְגָדִ֑ים
mə-ḡā-ḏîm
мэгадим
h4022
HB
N-mp
Fragrant henna
כְּפָרִ֖ים
kə-p̄ā-rîm
кэфарим
h3724
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-mp
spikenard
נְרָדִֽים׃
nə-rā-ḏîm
нэрадим
h5373
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NPF
ἀποστολαί
g651
P-GS
σου
g4771
N-NSM
παράδεισος
g3857
N-GPF
ῥοῶν
PREP
μετὰ
g3326
N-GSM
καρποῦ
g2590
N-GPN
ἀκροδρύων,
N-NPF
κύπροι
g2954
PREP
μετὰ
g3326
N-GPF
νάρδων,
g3487
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
