Песня Песней 4:14ID 17665

00:00

/

00:00

RST+	Нард и шафран, аир и корица со всякими благовонными деревами, мирра и алой со всякими лучшими ароматами;
BTI-15	Там нард и шафран, имбирь и корица со всеми растеньями благовонными, мирра, алоэ со всеми лучшими ароматами.

Spikenard

נֵ֣רְדְּ ׀

nê-rəd

нэрэд

h5373 ^HB

and saffron

וְכַרְכֹּ֗ם

wə-ḵar-kōm

вэхарком

h3750 ^HB

Calamus

qā-neh

канэ

h7070 ^HB

and cinnamon

וְקִנָּמ֔וֹן

wə-qin-nā-mō-wn

вэкинамон

h7076 ^HB

with

‘im

им

h5973 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

trees

‘ă-ṣê

ацэй

h6086 ^HB

of frankincense

לְבוֹנָ֑ה

lə-ḇō-w-nāh

левона

h3828 ^HB

Myrrh

mōr

мор

h4753 ^HB

and aloes

וַאֲהָל֔וֹת

wa-’ă-hā-lō-wṯ

ваахалот

h174 ^HB

with

‘im

им

h5973 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

chief

רָאשֵׁ֥י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

the spices

בְשָׂמִֽים׃

ḇə-śā-mîm

вэсамим

h1314 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

νάρδος

g3487

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κρόκος,

N-NSM

κάλαμος

g2563

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

κιννάμωμον

g2792

PREP

μετὰ

g3326

A-GPN

πάντων

g3956

N-GPN

ξύλων

g3586

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου,

g3030

N-NSF

σμύρνα

g4666

N-PRI

αλωθ

PREP

μετὰ

g3326

A-GPN

πάντων

g3956

A-GPNS

πρώτων

g4413

N-GPN

μύρων,

g3464

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY