Песня Песней 4:6ID 17657

00:00

/

00:00

RST+	Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама.
BTI-15	Пока не дохнуло жаром, день пока не настал и не рассеялись тени, взойду я на гору мирровую, на ладановый холм.

Until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms

breaks

שֶׁיָּפ֙וּחַ֙

še-yā-p̄ū-aḥ

шэяфуах

h6315 ^HB

the day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and flee away

וְנָ֖סוּ

wə-nā-sū

вэнасу

h5127 ^HB

the shadows

הַצְּלָלִ֑ים

haṣ-ṣə-lā-lîm

хацэлялим

h6752 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will go

’ê-leḵ

элэх

h1980 ^HB

my way

lî

ли

-

to

’el-

эль

h413 ^HB

the mountain

har

хар

h2022 ^HB

of myrrh

הַמּ֔וֹר

ham-mō-wr

хамор

h4753 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the hill

גִּבְעַ֖ת

giḇ-‘aṯ

гиват

h1389 ^HB

of frankincense

הַלְּבוֹנָֽה׃

hal-lə-ḇō-w-nāh

халевона

h3828 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAS-3S

διαπνεύσῃ

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3P

κινηθῶσιν

g2795

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

σκιαί,

g4639

V-FMI-1S

πορεύσομαι

g4198

D-DSM

ἐμαυτῷ

g1683

PREP

πρὸς

g4314

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σμύρνης

g4666

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βουνὸν

g1015

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου.

g3030

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY