Песня Песней 4:8
ID 17659
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Со
мною
с
Ливана,
невеста!
со
мною
иди
с
Ливана!
спеши
с
вершины
Аманы,
с
вершины
Сенира
и
Ермона,
от
логовищ
львиных,
от
гор
барсовых!
BTI-15
Со
мною
с
Ливана,
невеста
моя
,
со
мною
с
Ливана
иди,
посмотри
с
вершин
Аманы,
с
вершин
Сенира
и
с
гор
Ермонских,
с
высот,
где
логова
львиные,
с
гор,
где
рыщут
барсы.
[4]
Prep | 1cs
With me
אִתִּ֤י
’it-tî
ити
h854
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Lebanon
מִלְּבָנוֹן֙
mil-lə-ḇā-nō-wn
милеванон
h3844
HB
N-fs
[my] spouse
כַּלָּ֔ה
kal-lāh
кала
h3618
HB
Prep | 1cs
with me
אִתִּ֖י
’it-tî
ити
h854
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Lebanon
מִלְּבָנ֣וֹן
mil-lə-ḇā-nō-wn
милеванон
h3844
HB
V-Qal-Imperf-2fs
come
תָּב֑וֹאִי
tā-ḇō-w-’î
тавои
h935
HB
V-Qal-Imperf-2fs
Look
תָּשׁ֣וּרִי ׀
tā-šū-rî
ташури
h7789
HB
Prep-m | N-msc
from the top
מֵרֹ֣אשׁ
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
N-proper-fs
of Abanah
אֲמָנָ֗ה
’ă-mā-nāh
амана
h549
HB
Prep-m | N-msc
from the top
מֵרֹ֤אשׁ
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
N-proper-fs
of Senir
שְׂנִיר֙
śə-nîr
сэнир
h8149
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Hermon
וְחֶרְמ֔וֹן
wə-ḥer-mō-wn
вэхэрмон
h2768
HB
Prep-m | N-fpc
from the dens
מִמְּעֹנ֣וֹת
mim-mə-‘ō-nō-wṯ
мимэонот
h4585
HB
N-mp
lions'
אֲרָי֔וֹת
’ă-rā-yō-wṯ
арайот
h738
HB
Prep-m | N-mpc
from the mountains
מֵֽהַרְרֵ֖י
mê-har-rê
мэхарэй
h2042
HB
N-mp
of the leopards
נְמֵרִֽים׃
nə-mê-rîm
нэмэрим
h5246
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Δεῦρο
g1204
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
Λιβάνου,
g3030
N-VSF
νύμφη,
g3565
ADV
δεῦρο
g1204
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
Λιβάνου·
g3030
V-FMI-2S
ἐλεύσῃ
g2064
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
διελεύσῃ
g1330
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
ἀρχῆς
g746
N-GSF
πίστεως,
g4102
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
κεφαλῆς
g2776
N-PRI
Σανιρ
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ερμων,
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
μανδρῶν
N-GPM
λεόντων,
g3023
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPN
ὀρέων
g3735
N-GPF
παρδάλεων.
g3917
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
