Песня Песней 5:3
ID 17670
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
скинула
хитон
мой;
как
же
мне
опять
надевать
его?
Я
вымыла
ноги
мои;
как
же
мне
марать
их?
BTI-15
Я
платье
уже
сняла
—
что
же,
вновь
надевать
его?
Я
ноги
уже
омыла
—
что
же,
вновь
их
марать?
[5]
V-Qal-Perf-1cs
I have taken off
פָּשַׁ֙טְתִּי֙
pā-šaṭ-tî
пашати
h6584
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
my robe
כֻּתָּנְתִּ֔י
kut-tā-nə-tî
кутанэти
h3801
HB
Interj
how
אֵיכָ֖כָה
’ê-ḵā-ḵāh
эхаха
h349
HB
V-Qal-Imperf-1cs
can I put it on [again]
אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה
’el-bā-šen-nāh
элбашэна
h3847
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have washed
רָחַ֥צְתִּי
rā-ḥaṣ-tî
рахацти
h7364
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fdc | 1cs
my feet
רַגְלַ֖י
raḡ-lay
рагляй
h7272
HB
Interj
how
אֵיכָ֥כָה
’ê-ḵā-ḵāh
эхаха
h349
HB
V-Piel-Imperf-1cs | 3mp
can I defile them
אֲטַנְּפֵֽם׃
’ă-ṭan-nə-p̄êm
атанэфэм
h2936
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMI-1S
Ἐξεδυσάμην
g1562
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
χιτῶνά
g5509
P-GS
μου,
g1473
ADV
πῶς
g4459
V-AMS-1S
ἐνδύσωμαι
g1746
D-ASM
αὐτόν;
g846
V-AMI-1S
ἐνιψάμην
g3538
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πόδας
g4228
P-GS
μου,
g1473
ADV
πῶς
g4459
V-AAS-1S
μολυνῶ
g3435
D-APM
αὐτούς;
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
