Песня Песней 5:4ID 17671

00:00

/

00:00

RST+	Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь скважину, и внутренность моя взволновалась от него.
BTI-15	Желанный мой руку просунул в прорезь, и всё во мне затрепетало.

My beloved

דּוֹדִ֗י

dō-w-ḏî

доди

h1730 ^HB

put

šā-laḥ

шалях

h7971 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

by

min-

мин

h4480 ^HB

the latch [of the door]

ha-ḥōr

хахор

h2356 ^HB

Conj-w | N-mpc | 1cs

and my heart

וּמֵעַ֖י

ū-mê-‘ay

умэай

h4578 ^HB

yearned

hā-mū

хаму

h1993 ^HB

for him

עָלָֽיו׃

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

ἀδελφιδός

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὀπῆς,

g3692

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

κοιλία

g2836

P-GS

μου

g1473

V-API-3S

ἐθροήθη

g2360

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY