Исаия 27:3ID 18223

00:00

/

00:00

RST+		Я, Господь, хранитель его, в каждое мгновение напояю его; ночью и днем стерегу его, чтобы кто не ворвался в него.
BTI-15		Я, ГОСПОДЬ, его стерегу, постоянно поливаю и, чтобы никто не коснулся его, день и ночь охраняю.

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 3fs

keep it

נֹֽצְרָ֔הּ

nō-ṣə-rāh

ноцэра

h5341 ^HB

every moment

לִרְגָעִ֖ים

lir-ḡā-‘îm

лиргаим

h7281 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I water it

אַשְׁקֶ֑נָּה

’aš-qen-nāh

ашкена

h8248 ^HB

lest

pen

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

any hurt

יִפְקֹ֣ד

yip̄-qōḏ

йифкод

h6485 ^HB

it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

night

לַ֥יְלָה

lay-lāh

ляйла

h3915 ^HB

and day

wā-yō-wm

вайом

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I keep it

אֶצֳּרֶֽנָּה׃

’eṣ-ṣo-ren-nāh

эцoрэна

h5341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSF

πόλις

g4172

A-NSF

ἰσχυρά,

g2478

N-NSF

πόλις

g4172

V-PMPNS

πολιορκουμένη,

ADV

μάτην

g3155

V-FAI-1S

ποτιῶ

g4222

D-ASF

αὐτήν·

g846

V-FMI-3S

ἁλώσεται

PRT

γὰρ

g1063

N-GSF

νυκτός,

g3571

N-GSF

ἡμέρας

g2250

PRT

δὲ

g1161

V-FMI-3S

πεσεῖται

g4098

T-ASN

τὸ

g3588

N-NSN

τεῖχος.

g5038

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:2,3	COL 218; PK 22
27:3	AG 224.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY