Исаия 27:6ID 18226

00:00

/

00:00

RST+		В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.
BTI-15		Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

Those who come

הַבָּאִים֙

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

He shall cause to take root

יַשְׁרֵ֣שׁ

yaš-rêš

яшрэш

h8327 ^HB

in Jacob

יַֽעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

shall blossom

yā-ṣîṣ

яциц

h6692 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and bud

וּפָרַ֖ח

ū-p̄ā-raḥ

уфарах

h6524 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and fill

וּמָלְא֥וּ

ū-mā-lə-’ū

умалеу

h4390 ^HB

the face

p̄ə-nê-

фэнэй

h6440 ^HB

of the world

ṯê-ḇêl

тэвэль

h8398 ^HB

with fruit

תְּנוּבָֽה׃

tə-nū-ḇāh

тэнува

h8570 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἐρχόμενοι,

g2064

N-NPN

τέκνα

g5043

N-PRI

Ιακωβ,

g2384

V-FAI-3S

βλαστήσει

g985

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐξανθήσει

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἐμπλησθήσεται

g1705

T-NSF

ἡ

g3588

V-PMPNS

οἰκουμένη

g3611

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

καρποῦ

g2590

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:6	PK 22; PK 703

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY