Исаия 3:7
ID 17783
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
он
с
клятвою
скажет:
не
могу
исцелить
ран
общества;
и
в
моем
доме
нет
ни
хлеба,
ни
одежды;
не
делайте
меня
вождем
народа.
BTI-15
Но
тот
воскликнет
в
ответ:
«Не
исцелить
мне
ран
ваших,
в
доме
моем
—
ни
еды,
ни
одежды,
не
делайте
меня
вождем
вашим!»
[3]
V-Qal-Imperf-3ms
he will protest
יִשָּׂא֩
yiś-śā
йиса
h5375
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
вайом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֤וּא ׀
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֙
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
cannot
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I
אֶהְיֶ֣ה
’eh-yeh
эхйэ
h1961
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
cure [your] ills
חֹבֵ֔שׁ
ḥō-ḇêš
ховэш
h2280
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc | 1cs
for in my house
וּבְבֵיתִ֕י
ū-ḇə-ḇê-ṯî
увэвэти
h1004
HB
Adv
[is] no
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
N-ms
food
לֶ֖חֶם
le-ḥem
лэхэм
h3899
HB
Conj-w | Adv
and no
וְאֵ֣ין
wə-’ên
вээн
h369
HB
N-fs
clothing
שִׂמְלָ֑ה
śim-lāh
симла
h8071
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | 1cs
do make me
תְשִׂימֻ֖נִי
ṯə-śî-mu-nî
тэсимуни
h7760
HB
N-msc
a ruler
קְצִ֥ין
qə-ṣîn
кэцин
h7101
HB
N-ms
of the people
עָֽם׃
‘ām
ам
h5971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-APPNS
ἀποκριθεὶς
g611
V-FAI-3S
ἐρεῖ
g2046
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
ADV
Οὐκ
g3364
V-FMI-1S
ἔσομαί
g1510
P-GS
σου
g4771
N-NSM
ἀρχηγός·
g747
ADV
οὐ
g3364
PRT
γὰρ
g1063
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οἴκῳ
g3624
P-GS
μου
g1473
N-NSM
ἄρτος
g740
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-ASN
ἱμάτιον·
g2440
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-1S
ἔσομαι
g1510
N-NSM
ἀρχηγὸς
g747
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
τούτου.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-26
1T 270
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
