Исаия 30:14
ID 18300
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Он
разрушит
ее,
как
сокрушают
глиняный
сосуд,
разбивая
его
без
пощады,
так
что
в
обломках
его
не
найдется
и
черепка,
чтобы
взять
огня
с
очага
или
зачерпнуть
воды
из
водоема;
BTI-15
Разлетится
она,
как
глиняный
сосуд,
по
которому
ударили
со
всего
размаху,
так
что
не
сыщут
и
черепка
среди
обломков,
коим
можно
было
бы
уголек
из
очага
выхватить
или
воды
из
пруда
зачерпнуть».
[30]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
And He shall break it
וּ֠שְׁבָרָהּ
ū-šə-ḇā-rāh
ушэвара
h7665
HB
Prep-k | N-msc
like the breaking
כְּשֵׁ֨בֶר
kə-šê-ḇer
кэшэвэр
h7667
HB
N-msc
of the vessel
נֵ֧בֶל
nê-ḇel
нэвэль
h5035
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
of potter
יוֹצְרִ֛ים
yō-wṣ-rîm
йоцрим
h3335
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
which is broken in pieces
כָּת֖וּת
kā-ṯūṯ
катут
h3807
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
He shall spare
יַחְמֹ֑ל
yaḥ-mōl
яхмоль
h2550
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
there shall be found
יִמָּצֵ֤א
yim-mā-ṣê
йимацэй
h4672
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
among its fragments
בִמְכִתָּתוֹ֙
ḇim-ḵit-tā-ṯōw
вимхитатов
h4386
HB
N-ms
a shard
חֶ֔רֶשׂ
ḥe-reś
хэрэс
h2789
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to take
לַחְתּ֥וֹת
laḥ-tō-wṯ
ляхтот
h2846
HB
N-cs
fire
אֵשׁ֙
’êš
эш
h784
HB
Prep-m | N-ms
from the hearth
מִיָּק֔וּד
mî-yā-qūḏ
миякуд
h3344
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
Or to take
וְלַחְשֹׂ֥ף
wə-laḥ-śōp̄
вэляхсоф
h2834
HB
N-mp
water
מַ֖יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Prep-m | N-ms
from the cistern
מִגֶּֽבֶא׃
mig-ge-ḇe
мигэвэ
h1360
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
πτῶμα
g4430
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
ὡς
g3739
N-ASN
σύντριμμα
g4938
N-GSN
ἀγγείου
g30
A-GSN
ὀστρακίνου,
g3749
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
κεραμίου
g2765
A-APN
λεπτὰ
g3016
CONJ
ὥστε
g5620
ADV
μὴ
g3165
V-AAN
εὑρεῖν
g2147
PREP
ἐν
g1722
D-DPN
αὐτοῖς
g846
N-ASN
ὄστρακον
PREP
ἐν
g1722
R-DSN
ᾧ
g3739
N-ASN
πῦρ
g4442
V-FAI-3S
ἀρεῖς
g142
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
R-DSN
ᾧ
g3739
V-FAI-3S
ἀποσυριεῖς
N-ASN
ὕδωρ
g5204
A-ASN
μικρόν.
g3398
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:8-16
TSB 119.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия