Исаия 30:15ID 18301

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели
BTI-15	Посему говорит вам Владыка ГОСПОДЬ, Святой Бог Израилев: «Спасены вы будете, если обратитесь и успокоитесь; сила ваша — в спокойствии и уповании. Но вы противились

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh-

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֨י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

the Holy one

קְד֣וֹשׁ

qə-ḏō-wōš

кэдош

h6918 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in returning

בְּשׁוּבָ֤ה

bə-šū-ḇāh

бэшува

h7729 ^HB

and rest

וָנַ֙חַת֙

wā-na-ḥaṯ

ванахат

h5183 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp | Pn

you shall be saved

תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן

tiw-wā-šê-‘ūn

тивашэун

h3467 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf

in quietness

בְּהַשְׁקֵט֙

bə-haš-qêṭ

бэхашкэт

h8252 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fs

and confidence

וּבְבִטְחָ֔ה

ū-ḇə-ḇiṭ-ḥāh

увэвитха

h985 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִּהְיֶ֖ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

your strength

גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם

gə-ḇū-raṯ-ḵem

гэвуратхэм

h1369 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

you would

אֲבִיתֶֽם׃

’ă-ḇî-ṯem

авитэм

h14 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτω

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἅγιος

g40

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

Ὅταν

g3752

V-APPNS

ἀποστραφεὶς

g654

V-AAS-2S

στενάξῃς,

g4727

ADV

τότε

g5119

V-FPI-2S

σωθήσῃ

g4982

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

ADV

ποῦ

g4225

V-IAI-2S

ἦσθα·

g1510

ADV

ὅτε

g3753

V-YAI-2S

ἐπεποίθεις

g3982

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DPN

τοῖς

g3588

A-DPN

ματαίοις,

g3152

A-NSF

ματαία

g3152

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἰσχὺς

g2479

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-API-3S

ἐγενήθη.

g1096

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-2P

ἠβούλεσθε

g1014

V-PAN

ἀκούειν,

g191

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:8-16	TSB 119.3
30:15	LHU 299.7; MYP 97-8; OHC 98.1; PK 596; 4BC 1144; SC 71; TM 89; TM 383; MB 101

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY