Исаия 30:19
ID 18305
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Народ
будет
жить
на
Сионе
в
Иерусалиме;
ты
не
будешь
много
плакать,
—
Он
помилует
тебя,
по
голосу
вопля
твоего,
и
как
только
услышит
его,
ответит
тебе.
BTI-15
Не
будете
вы
более
проливать
слезы,
народ,
в
Иерусалиме
живущий,
Сион
населяющий!
Бог
милость
Свою
тебе
явит,
и,
если
заплачешь
ты,
—
Он
отзовется,
едва
услышав.
[30]
Conj
For
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
the people
עַ֛ם
‘am
ам
h5971
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Zion
בְּצִיּ֥וֹן
bə-ṣî-yō-wn
бэцийон
h6726
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall dwell
יֵשֵׁ֖ב
yê-šêḇ
йэшэв
h3427
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
V-Qal-InfAbs
more
בָּכ֣וֹ
bā-ḵōw
бахов
h1058
HB
Adv-NegPrt
no
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall weep
תִבְכֶּ֗ה
ṯiḇ-keh
тивкэ
h1058
HB
V-Qal-InfAbs
very
חָנ֤וֹן
ḥā-nō-wn
ханон
h2603
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 2ms
He will be gracious to you
יָחְנְךָ֙
yā-ḥə-nə-ḵā
яхэнэха
h2603
HB
Prep-l | N-ms
at the sound
לְק֣וֹל
lə-qō-wl
леколь
h6963
HB
V-Qal-Inf | 2ms
of your cry
זַעֲקֶ֔ךָ
za-‘ă-qe-ḵā
заакеха
h2201
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms
when He hears it
כְּשָׁמְעָת֖וֹ
kə-šā-mə-‘ā-ṯōw
кэшамэатов
h8085
HB
V-Qal-Perf-3ms | 2ms
He will answer you
עָנָֽךְ׃
‘ā-nāḵ
анах
h6030
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Διότι
g1360
N-NSM
λαὸς
g2992
A-NSM
ἅγιος
g40
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Σιων
g4622
V-FAI-3S
οἰκήσει,
g3611
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
N-DSM
κλαυθμῷ
g2805
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
g2799
V-AAD-2S
Ἐλέησόν
g1653
P-AS
με·
g1473
V-FAI-3S
ἐλεήσει
g1653
P-AS
σε
g4771
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
φωνὴν
g5456
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κραυγῆς
g2906
P-GS
σου·
g4771
ADV
ἡνίκα
g2259
V-AAI-3S
εἶδεν,
g3708
V-AAI-3S
ἐπήκουσέν
g1873
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:18,19
CH 456
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
