Исаия 30:21
ID 18307
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
уши
твои
будут
слышать
слово,
говорящее
позади
тебя:
«вот
путь,
идите
по
нему»,
если
бы
вы
уклонились
направо
и
если
бы
вы
уклонились
налево.
BTI-15
ушами
своими
услышишь,
как
голос
позади
тебя
скажет:
«Вот
путь,
по
нему
и
ступай»,
—
едва
лишь
уклонишься
вправо
или
влево.
[30]
Conj-w | N-fdc | 2ms
and Your ears
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
wə-’ā-zə-ne-ḵā
вэазэнэха
h241
HB
V-Qal-Imperf-3fp
shall hear
תִּשְׁמַ֣עְנָה
tiš-ma‘-nāh
тишмана
h8085
HB
N-ms
a word
דָבָ֔ר
ḏā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-m | 2ms
behind you
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
mê-’a-ḥă-re-ḵā
мэахарэха
h310
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Pro-ms
this [is]
זֶ֤ה
zeh
зэ
h2088
HB
Art | N-cs
the way
הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
хадэрэх
h1870
HB
V-Qal-Imp-mp
walk
לְכ֣וּ
lə-ḵū
леху
h1980
HB
Prep | 3ms
in it
ב֔וֹ
ḇōw
вов
-
Conj
Whenever
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
you turn to the right hand
תַאֲמִ֖ינוּ
ṯa-’ă-mî-nū
таамину
h541
HB
Conj-w | Conj
Or whenever
וְכִ֥י
wə-ḵî
вэхи
h3588
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp
you turn to the left
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
ṯaś-mə-’î-lū
тасмэилу
h8041
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ὦτά
g3775
P-GS
σου
g4771
V-FMI-3P
ἀκούσονται
g191
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
T-GPM
τῶν
g3588
ADV
ὀπίσω
g3694
P-AS
σε
g4771
V-AAPGP
πλανησάντων,
g4105
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
D-NSF
Αὕτη
g3778
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ὁδός,
g3598
V-APS-1P
πορευθῶμεν
g4198
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
V-PAO-2P
εἴτε
g1510
A-NSF
δεξιὰ
g1188
V-PAO-2P
εἴτε
g1510
A-NSF
ἀριστερά.
g710
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:21
FW 86.2
;
FLB 21.5
;
FE 188
;
FE 526
;
AG 201.1
;
HP 103.2
;
MH 439
;
ML 88
;
RC 21.3
;
3SM 32.2
;
4T 444
;
7T 213
;
8T 305
;
TM 211
;
TMK 249.1
;
TMK 251.2
;
TDG 184.1
;
TDG 363.5
;
MB 118
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
