Исаия 30:24ID 18310

00:00

/

00:00

RST+	И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.
BTI-15	а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм, хорошо подсоленный, провеянный вилами и лопатой.

Conj-w, Art | N-mp

And Likewise the oxen

וְהָאֲלָפִ֣ים

wə-hā-’ă-lā-p̄îm

вэхааляфим

h504 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the young donkeys

וְהָעֲיָרִ֗ים

wə-hā-‘ă-yā-rîm

вэхааярим

h5895 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

that work

עֹֽבְדֵי֙

‘ō-ḇə-ḏê

овэдэй

h5647 ^HB

the ground

הָֽאֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

fodder

בְּלִ֥יל

bə-lîl

бэлиль

h1098 ^HB

cured

ḥā-mîṣ

хамиц

h2548 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will eat

יֹאכֵ֑לוּ

yō-ḵê-lū

йохэлу

h398 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

has been winnowed

zō-reh

зорэ

h2219 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

with the shovel

בָרַ֖חַת

ḇā-ra-ḥaṯ

варахат

h7371 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and fan

וּבַמִּזְרֶֽה׃

ū-ḇam-miz-reh

увамизрэ

h4214 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ταῦροι

g5022

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βόες

g1016

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

ἐργαζόμενοι

g2038

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

N-APN

ἄχυρα

g892

V-RMPAP

ἀναπεποιημένα

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

κριθῇ

g2915

V-RMPAP

λελικμημένα.

g3039

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:24	1T 229; 1T 334; 1T 414; VSS 272.3; VSS 274.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY