Исаия 30:30
ID 18316
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возгремит
Господь
величественным
гласом
Своим
и
явит
тяготеющую
мышцу
Свою
в
сильном
гневе
и
в
пламени
поедающего
огня,
в
буре
и
в
наводнении
и
в
каменном
граде.
BTI-15
Слышен
будет
могучий
ГОСПОДА
глас,
увидите,
как
опустится
Его
рука
—
яростным
гневом,
пожирающим
огнем,
бурей,
потопом,
каменным
градом.
[30]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
And will cause to be heard
וְהִשְׁמִ֨יעַ
wə-hiš-mî-a‘
вэхишмиа
h8085
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
glorious
ה֣וֹד
hō-wḏ
ход
h1935
HB
N-msc | 3ms
His voice
קוֹל֗וֹ
qō-w-lōw
колов
h6963
HB
Conj-w | N-fsc
and the descent
וְנַ֤חַת
wə-na-ḥaṯ
вэнахат
h5183
HB
N-fsc | 3ms
of His arm
זְרוֹעוֹ֙
zə-rō-w-‘ōw
зэров
h2220
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
show
יַרְאֶ֔ה
yar-’eh
ярэ
h7200
HB
Prep-b | N-msc
with the indignation
בְּזַ֣עַף
bə-za-‘ap̄
бэзааф
h2197
HB
N-ms
of [His] anger
אַ֔ף
’ap̄
аф
h639
HB
Conj-w | N-msc
and the flame
וְלַ֖הַב
wə-la-haḇ
вэляхав
h3851
HB
N-cs
of a fire
אֵ֣שׁ
’êš
эш
h784
HB
V-Qal-Prtcpl-fs
devouring
אוֹכֵלָ֑ה
’ō-w-ḵê-lāh
охэла
h398
HB
N-ms
[with] scattering
נֶ֥פֶץ
ne-p̄eṣ
нэфэц
h5311
HB
Conj-w | N-ms
and tempest
וָזֶ֖רֶם
wā-ze-rem
вазэрэм
h2230
HB
Conj-w | N-fsc
and
וְאֶ֥בֶן
wə-’e-ḇen
вээвэн
h68
HB
N-ms
hailstones
בָּרָֽד׃
bā-rāḏ
барад
h1259
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-ASF
ἀκουστὴν
g191
V-FAI-3S
ποιήσει
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δόξαν
g1391
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θυμὸν
g2372
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βραχίονος
g1023
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FAI-3S
δείξει
g1166
PREP
μετὰ
g3326
N-GSM
θυμοῦ
g2372
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
ὀργῆς
g3709
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
φλογὸς
g5395
V-PAPGS
κατεσθιούσης·
g2719
V-FAI-3S
κεραυνώσει
ADV
βιαίως
g972
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-NSN
ὕδωρ
g5204
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
χάλαζα
g5464
V-PMPNS
συγκαταφερομένη
N-DSF
βίᾳ.
g970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:28-32
PK 366
30:29,30
GC 635
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия