Исаия 37:28ID 18449

00:00

/

00:00

RST+		Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю и дерзость твою против Меня.
BTI-15		На месте ли ты стоишь, уходишь иль возвращаешься — всё это Я знаю, как знаю и то, что ты весь в ярости против Меня.

Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms

But your dwelling place

וְשִׁבְתְּךָ֛

wə-šiḇ-tə-ḵā

вэшивтэха

h3427 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms

and Your going out

וְצֵאתְךָ֥

wə-ṣê-ṯə-ḵā

вэцэтэха

h3318 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms

and your coming in

וּבוֹאֲךָ֖

ū-ḇō-w-’ă-ḵā

увоваха

h935 ^HB

I know

יָדָ֑עְתִּי

yā-ḏā-‘ə-tî

ядаэти

h3045 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

V-Hithpael-Inf | 2ms

your rage

הִֽתְרַגֶּזְךָ֥

hiṯ-rag-gez-ḵā

хитрагэзха

h7264 ^HB

against Me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

δὲ

g1161

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀνάπαυσίν

g372

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔξοδόν

g1841

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

εἴσοδόν

g1529

P-GS

σου

g4771

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PMI-1S

ἐπίσταμαι·

g1987

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY