Исаия 37:31ID 18452

00:00

/

00:00

RST+		И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
BTI-15		Снова пустит тогда уцелевший остаток дома Иуды глубоко свои корни — крона его принесет плоды обильные.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And shall again

וְיָ֨סְפָ֜ה

wə-yā-sə-p̄āh

вэясэфа

h3254 ^HB

who have escaped

פְּלֵיטַ֧ת

pə-lê-ṭaṯ

плэтат

h6413 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

the remnant

הַנִּשְׁאָרָ֖ה

han-niš-’ā-rāh

ханишара

h7604 ^HB

take root

שֹׁ֣רֶשׁ

šō-reš

шорэш

h8328 ^HB

downward

לְמָ֑טָּה

lə-māṭ-ṭāh

лемата

h4295 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and bear

וְעָשָׂ֥ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

fruit

p̄ə-rî

фэри

h6529 ^HB

Prep-l | Adv | 3fs

upward

לְמָֽעְלָה׃

lə-mā-‘ə-lāh

лемаэла

h4605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

T-NPM

οἱ

g3588

V-RMPNP

καταλελειμμένοι

g2641

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Ιουδαίᾳ

g2449

V-FAI-3P

φυήσουσιν

g5453

N-ASF

ῥίζαν

g4491

ADV

κάτω

g2736

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ποιήσουσιν

g4160

N-ASN

σπέρμα

g4690

ADV

ἄνω.

g507

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY