Исаия 37:32ID 18453

00:00

/

00:00

RST+		Ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное — от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа соделает это.
BTI-15		Ведь из Иерусалима выйдет остаток, с горы Сион — уцелевшие. Безраздельной любовью к народу Своему ГОСПОДЬ Воинств свершит это».

For

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Jerusalem

מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙

mî-rū-šā-lim

мирушалим

h3389 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall go

tê-ṣê

тэцэй

h3318 ^HB

a remnant

שְׁאֵרִ֔ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

and those who escape

וּפְלֵיטָ֖ה

ū-p̄ə-lê-ṭāh

уфэлэта

h6413 ^HB

from Mount

mê-har

мэхар

h2022 ^HB

Zion

צִיּ֑וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

the zeal

קִנְאַ֛ת

qin-’aṯ

кинат

h7068 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

will do

תַּֽעֲשֶׂה־

ta-‘ă-śeh-

таасэ

h6213 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-FMI-3P

ἐξελεύσονται

g1831

T-NPM

οἱ

g3588

V-RMPNP

καταλελειμμένοι

g2641

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-PMPNP

σῳζόμενοι

g4982

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Σιων·

g4622

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ζῆλος

g2205

N-GSM

κυρίου

g2962

N-PRI

σαβαωθ

g4519

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

D-APN

ταῦτα.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY