Исаия 38:17ID 18476

00:00

/

00:00

RST+

горесть,

погибели,

Indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

[it was] for [my own] peace

לְשָׁל֖וֹם

lə-šā-lō-wm

лешалом

h7965 ^HB

great

mar-

мар

h4751 ^HB

[That] I had

lî

ли

-

great bitterness

mār

мар

h4751 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

but You

וְאַתָּ֞ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

have lovingly

חָשַׁ֤קְתָּ

ḥā-šaq-tā

хашакта

h2836 ^HB

my soul

נַפְשִׁי֙

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

[delivered] from the pit

מִשַּׁ֣חַת

miš-ša-ḥaṯ

мишахат

h7845 ^HB

of corruption

bə-lî

бэли

h1097 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

You have cast

הִשְׁלַ֛כְתָּ

hiš-laḵ-tā

хишляхта

h7993 ^HB

behind

אַחֲרֵ֥י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

Your back

ḡê-wə-ḵā

гэвэха

h1460 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

my sins

חֲטָאָֽי׃

ḥă-ṭā-’āy

хатаай

h2399 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-2S

εἵλου

g138

PRT

γάρ

g1063

P-GS

μου

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν,

g5590

CONJ

ἵνα

g2443

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

ἀπόληται,

g622

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἀπέρριψας

g641

ADV

ὀπίσω

g3694

P-GS

μου

g1473

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-22	2SM 286-7; 2SM 300
38:10-20	PK 343-4
38:17	LYL 9.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY