Исаия 38:18ID 18477

00:00

/

00:00

RST+

Conj

For

כִּ֣י

kî

ки

h3588 ^HB

Adv-NegPrt

cannot

לֹ֥א

lō

ло

h3808 ^HB

N-cs

Sheol

שְׁא֛וֹל

šə-’ō-wl

шэоль

h7585 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

thank You

תּוֹדֶ֖ךָּ

tō-w-ḏe-kā

тодэка

h3034 ^HB

N-ms

Death

מָ֣וֶת

mā-weṯ

мавэт

h4194 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

cannot praise You

יְהַלְלֶ֑ךָּ

yə-hal-le-kā

йэхалэка

h1984 ^HB

Adv-NegPrt

cannot

לֹֽא־

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

hope

יְשַׂבְּר֥וּ

yə-śab-bə-rū

йэсабэру

h7663 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

Those who go down to

יֽוֹרְדֵי־

yō-wr-ḏê-

йордэй

h3381 ^HB

N-ms

the pit

ב֖וֹר

ḇō-wr

вор

h953 ^HB

Prep

for

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-fsc | 2ms

Your truth

אֲמִתֶּֽךָ׃

’ă-mit-te-ḵā

амитэха

h571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PRT

γὰρ

g1063

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-GSM

ᾅδου

g86

V-FAI-3P

αἰνέσουσίν

g134

P-AS

σε,

g4771

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-NPM

οἱ

g3588

V-AAPNP

ἀποθανόντες

g599

V-FAI-3P

εὐλογήσουσίν

g2127

P-AS

σε,

g4771

CONJ

οὐδὲ

g3761

V-FAI-3P

ἐλπιοῦσιν

g1679

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-GSM

ᾅδου

g86

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐλεημοσύνην

g1654

P-GS

σου·

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-22	2SM 286-7; 2SM 300
38:10-20	PK 343-4
38:18,19	GC 546

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY