Исаия 4:4
ID 17806
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
Господь
омоет
скверну
дочерей
Сиона
и
очистит
кровь
Иерусалима
из
среды
его
духом
суда
и
духом
огня.
BTI-15
ГОСПОДЬ
омоет
дочерей
Сиона
от
нечистоты,
смоет
с
Иерусалима
пятна
крови
духом
суда
справедливого
,
палящим
духом
Своим
!
[4]
Conj
When
אִ֣ם ׀
’im
им
h518
HB
V-Qal-Perf-3ms
has washed away
רָחַ֣ץ
rā-ḥaṣ
рахац
h7364
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֗י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the filth
צֹאַ֣ת
ṣō-’aṯ
цоат
h6675
HB
N-fpc
of the daughters
בְּנוֹת־
bə-nō-wṯ-
бэнот
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
the blood
דְּמֵ֥י
də-mê
дэмэй
h1818
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
purged
יָדִ֣יחַ
yā-ḏî-aḥ
ядиах
h1740
HB
Prep-m | N-msc | 3fs
from her midst
מִקִּרְבָּ֑הּ
miq-qir-bāh
микирба
h7130
HB
Prep-b | N-csc
by the spirit
בְּר֥וּחַ
bə-rū-aḥ
бэруах
h7307
HB
N-ms
of judgment
מִשְׁפָּ֖ט
miš-pāṭ
мишпат
h4941
HB
Conj-w, Prep-b | N-cs
and by the spirit
וּבְר֥וּחַ
ū-ḇə-rū-aḥ
увэруах
h7307
HB
V-Piel-InfAbs
of burning
בָּעֵֽר׃
bā-‘êr
баэр
h1197
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
V-FAI-3S
ἐκπλυνεῖ
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ῥύπον
g4509
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
CONJ
καὶ
g2532
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
θυγατέρων
g2364
N-PRI
Σιων
g4622
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα
g129
V-FAI-3S
ἐκκαθαριεῖ
PREP
ἐκ
g1537
A-GSN
μέσου
g3319
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πνεύματι
g4151
N-GSF
κρίσεως
g2920
CONJ
καὶ
g2532
N-DSN
πνεύματι
g4151
N-GSF
καύσεως.
g2740
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:3,4
TSB 87
4:4
DA 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
