Исаия 47:11
ID 18679
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
придет
на
тебя
бедствие:
ты
не
узнаешь,
откуда
оно
поднимется;
и
нападет
на
тебя
беда,
которой
ты
не
в
силах
будешь
отвратить,
и
внезапно
придет
на
тебя
пагуба,
о
которой
ты
и
не
думаешь.
BTI-15
Нагрянет
беда
—
не
помогут
тебе
чародейства;
несчастье
придет
—
не
сможешь
его
отвратить,
погибель
настигнет,
неведомая
прежде
.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
Therefore shall come
וּבָ֧א
ū-ḇā
ува
h935
HB
Prep | 2fs
upon you
עָלַ֣יִךְ
‘ā-la-yiḵ
аляйих
h5921
HB
Adj-fs
evil
רָעָ֗ה
rā-‘āh
раа
h7451
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
You shall know
תֵדְעִי֙
ṯê-ḏə-‘î
тэдэи
h3045
HB
V-Piel-Inf | 3fs
from where it arises
שַׁחְרָ֔הּ
šaḥ-rāh
шахра
h7837
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and shall fall
וְתִפֹּ֤ל
wə-ṯip-pōl
вэтиполь
h5307
HB
Prep | 2fs
upon you
עָלַ֙יִךְ֙
‘ā-la-yiḵ
аляйих
h5921
HB
N-fs
trouble
הֹוָ֔ה
hō-wāh
хова
h1943
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
You will be able
תוּכְלִ֖י
ṯū-ḵə-lî
тухэли
h3201
HB
V-Piel-Inf | 3fs
to put it off
כַּפְּרָ֑הּ
kap-pə-rāh
капра
h3722
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and shall come
וְתָבֹ֨א
wə-ṯā-ḇō
вэтаво
h935
HB
Prep | 2fs
upon you
עָלַ֧יִךְ
‘ā-la-yiḵ
аляйих
h5921
HB
Adv
suddenly
פִּתְאֹ֛ם
piṯ-’ōm
питом
h6597
HB
N-fs
desolation
שׁוֹאָ֖ה
šō-w-’āh
шова
h7722
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
[Which] you shall know
תֵדָֽעִי׃
ṯê-ḏā-‘î
тэдаи
h3045
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
N-NSF
ἀπώλεια,
g684
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
γνῷς,
g1097
N-NSM
βόθυνος,
g999
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
ἐμπεσῇ
g1706
PREP
εἰς
g1519
D-ASM
αὐτόν·
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
N-NSF
ταλαιπωρία,
g5004
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FMI-2S
δυνήσῃ
g1410
A-APN
καθαρὰ
g2513
V-AMP
γενέσθαι·
g1096
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
ADV
ἐξαπίνης
N-NSF
ἀπώλεια,
g684
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2S
γνῷς.
g1097
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-15
PK 533-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
