Исаия 51:1ID 18743

00:00

/

00:00

RST+	Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.
BTI-15	Послушайте меня, ищущие ГОСПОДА, те, кто к правде стремится! «Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, на каменоломню, в которой вы были добыты;

Listen

שִׁמְע֥וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

you who follow after

רֹ֥דְפֵי

rō-ḏə-p̄ê

родэфэй

h7291 ^HB

righteousness

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

You who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Look

הַבִּ֙יטוּ֙

hab-bî-ṭū

хабиту

h5027 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the rock

ṣūr

цур

h6697 ^HB

V-Pual-Perf-2mp

[from which] you were hewn

חֻצַּבְתֶּ֔ם

ḥuṣ-ṣaḇ-tem

хуцавтэм

h2672 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the hole

מַקֶּ֥בֶת

maq-qe-ḇeṯ

макевэт

h4718 ^HB

of the pit

bō-wr

бор

h953 ^HB

V-Pual-Perf-2mp

[from which] you were dug

נֻקַּרְתֶּֽם׃

nuq-qar-tem

нукартэм

h5365 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

Ἀκούσατέ

g191

P-GS

μου,

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

διώκοντες

g1377

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASM

δίκαιον

g1342

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNP

ζητοῦντες

g2212

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον,

g2962

V-AAD-2P

ἐμβλέψατε

g1689

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

στερεὰν

g4731

N-ASF

πέτραν,

g4073

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-2P

ἐλατομήσατε,

g2998

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βόθυνον

g999

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λάκκου,

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-2P

ὠρύξατε.

g3736

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
51:1-23	2SM 239
51:1	DA 106; FW 96.1; HP 109.5; 3T 21

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY