Исаия 51:16
ID 18758
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Я
вложу
слова
Мои
в
уста
твои,
и
тенью
руки
Моей
покрою
тебя,
чтобы
устроить
небеса
и
утвердить
землю
и
сказать
Сиону:
«ты
Мой
народ».
BTI-15
Я
вложил
Мои
слова
в
уста
твои,
сенью
руки
Моей
укрыл
тебя
—
Я,
Устроитель
небес,
Основатель
земли,
назвавший
Сион
народом
Своим!»
[51]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
And I have put
וָאָשִׂ֤ים
wā-’ā-śîm
ваасим
h7760
HB
N-mpc | 1cs
My words
דְּבָרַי֙
də-ḇā-ray
дэварай
h1697
HB
Prep-b | N-msc | 2ms
in your mouth
בְּפִ֔יךָ
bə-p̄î-ḵā
бэфиха
h6310
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and with the shadow
וּבְצֵ֥ל
ū-ḇə-ṣêl
увэцэль
h6738
HB
N-fsc | 1cs
of My hand
יָדִ֖י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
V-Piel-Perf-1cs | 2ms
I have covered you
כִּסִּיתִ֑יךָ
kis-sî-ṯî-ḵā
киситиха
h3680
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that I may plant
לִנְטֹ֤עַ
lin-ṭō-a‘
линтоа
h5193
HB
N-mp
the heavens
שָׁמַ֙יִם֙
šā-ma-yim
шамайим
h8064
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and Lay the foundations
וְלִיסֹ֣ד
wə-lî-sōḏ
вэлисод
h3245
HB
N-fs
of the earth
אָ֔רֶץ
’ā-reṣ
арэц
h776
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and say
וְלֵאמֹ֥ר
wə-lê-mōr
вэлэмор
h559
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Zion
לְצִיּ֖וֹן
lə-ṣî-yō-wn
лецийон
h6726
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּי־
‘am-mî-
ами
h5971
HB
Pro-2ms
You [are]
אָֽתָּה׃
’āt-tāh
ата
h859
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FAI-1S
θήσω
g5087
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ὑπὸ
g5259
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκιὰν
g4639
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
μου
g1473
V-FAI-1S
σκεπάσω
P-AS
σε,
g4771
PREP
ἐν
g1722
R-DSF
ᾗ
g3739
V-AAI-1S
ἔστησα
g2476
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οὐρανὸν
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἐθεμελίωσα
g2311
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν·
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖ
g2046
N-PRI
Σιων
g4622
N-NSM
Λαός
g2992
P-GS
μου
g1473
V-PAI-2S
εἶ
g1510
P-NS
σύ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
51:1-23
2SM 239
51:11-16
GC 633
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
