Исаия 51:17
ID 18759
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Воспряни,
воспряни,
восстань,
Иерусалим,
ты,
который
из
руки
Господа
выпил
чашу
ярости
Его,
выпил
до
дна
чашу
опьянения,
осушил.
BTI-15
Воспрянь,
воспрянь,
Иерусалим,
восстань!
Ты
испил
из
руки
ГОСПОДНЕЙ
чашу
гнева,
до
дна
осушил
и
не
устоял
на
ногах.
[51]
V-Hithpael-Imp-fs
Awake
הִתְעוֹרְרִ֣י
hiṯ-‘ō-wr-rî
хитори
h5782
HB
V-Hithpael-Imp-fs
awake
הִֽתְעוֹרְרִ֗י
hiṯ-‘ō-wr-rî
хитори
h5782
HB
V-Qal-Imp-fs
Stand up
ק֚וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2fs
You who have drunk
שָׁתִ֛ית
šā-ṯîṯ
шатит
h8354
HB
Prep-m | N-fsc
at the hand
מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
мияд
h3027
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the cup
כּ֣וֹס
kō-ws
кос
h3563
HB
N-fsc | 3ms
of His fury
חֲמָת֑וֹ
ḥă-mā-ṯōw
хаматов
h2534
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the dregs
קֻבַּ֜עַת
qub-ba-‘aṯ
кубаат
h6907
HB
N-fsc
of the cup
כּ֧וֹס
kō-ws
кос
h3563
HB
Art | N-fs
of trembling
הַתַּרְעֵלָ֛ה
hat-tar-‘ê-lāh
хатарэла
h8653
HB
V-Qal-Perf-2fs
You have drunk
שָׁתִ֖ית
šā-ṯîṯ
шатит
h8354
HB
V-Qal-Perf-2fs
[And] drained [it] out
מָצִֽית׃
mā-ṣîṯ
мацит
h4680
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2S
Ἐξεγείρου
g1825
V-PMD-2S
ἐξεγείρου
g1825
V-AAD-2S
ἀνάστηθι,
g450
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-NSF
ἡ
g3588
V-AAPNS
πιοῦσα
g4095
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ποτήριον
g4221
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θυμοῦ
g2372
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρὸς
g5495
N-GSM
κυρίου·
g2962
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ποτήριον
g4221
PRT
γὰρ
g1063
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πτώσεως,
g4431
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
κόνδυ
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θυμοῦ
g2372
V-AAI-2S
ἐξέπιες
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐξεκένωσας.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
51:1-23
2SM 239
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
