Исаия 62:4
ID 18927
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
будут
уже
называть
тебя
«оставленным»,
и
землю
твою
не
будут
более
называть
«пустынею»,
но
будут
называть
тебя:
«Мое
благоволение
к
нему»,
а
землю
твою
—
«замужнею»,
ибо
Господь
благоволит
к
тебе,
и
земля
твоя
сочетается.
BTI-15
Не
будут
звать
тебя
столицей
брошенной,
а
страну
твою
опустевшей;
назовут
тебя
отрадой
Моей,
а
страну
твою
—
замужней,
ибо
в
радость
ты
ГОСПОДУ,
и
есть
Супруг
у
страны
твоей.
[62]
Adv-NegPrt
No
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be termed
יֵאָמֵר֩
yê-’ā-mêr
йэамэр
h559
HB
Prep | 2fs
You
לָ֨ךְ
lāḵ
лях
-
Adv
longer
ע֜וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
Forsaken
עֲזוּבָ֗ה
‘ă-zū-ḇāh
азува
h5805
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 2fs
and your land
וּלְאַרְצֵךְ֙
ū-lə-’ar-ṣêḵ
улеарцэх
h776
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be termed
יֵאָמֵ֥ר
yê-’ā-mêr
йэамэр
h559
HB
Adv
any more
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-fs
Desolate
שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh
шэмама
h8077
HB
Conj
but
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Prep | 2fs
you
לָ֗ךְ
lāḵ
лях
-
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be called
יִקָּרֵא֙
yiq-qā-rê
йикарэй
h7121
HB
-
-
חֶפְצִי־
ḥep̄-ṣî-
хэфци
-
N-proper-fs
Hephzibah
בָ֔הּ
ḇāh
ва
h2657
HB
Conj-w, Prep-l | N-fsc | 2fs
and your land
וּלְאַרְצֵ֖ךְ
ū-lə-’ar-ṣêḵ
улеарцэх
h776
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
Beulah
בְּעוּלָ֑ה
bə-‘ū-lāh
бэула
h1166
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
delights
חָפֵ֤ץ
ḥā-p̄êṣ
хафэц
h2654
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2fs
in you
בָּ֔ךְ
bāḵ
бах
-
Conj-w | N-fsc | 2fs
and your land
וְאַרְצֵ֖ךְ
wə-’ar-ṣêḵ
вэарцэх
h776
HB
V-Niphal-Imperf-3fs
shall be married
תִּבָּעֵֽל׃
tib-bā-‘êl
тибаэль
h1166
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκέτι
g3765
V-FPI-2S
κληθήσῃ
g2564
V-RMPNS
Καταλελειμμένη,
g2641
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
P-GS
σου
g4771
ADV
οὐ
g3364
V-FPI-3S
κληθήσεται
g2564
A-NSF
Ἔρημος·
g2048
P-DS
σοὶ
g4771
PRT
γὰρ
g1063
V-FPI-3S
κληθήσεται
g2564
N-NSN
Θέλημα
g2307
A-ASM
ἐμόν,
g1699
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
P-GS
σου
g4771
V-PMPNS
Οἰκουμένη.
g3611
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
62:4
DA 103
;
DA 151
;
GC 302
;
PK 733
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
