Исаия 63:6ID 18941

00:00

/

00:00

RST+	И попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их».
BTI-15	Попирал Я народы во гневе, сокрушал их в ярости, кровь их на землю проливал!»

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs

And I have trodden down

וְאָב֤וּס

wə-’ā-ḇūs

вэавус

h947 ^HB

the peoples

עַמִּים֙

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My anger

בְּאַפִּ֔י

bə-’ap-pî

бэапи

h639 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs | 3mp

and Made them drunk

וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם

wa-’ă-šak-kə-rêm

ваашакэрэм

h7937 ^HB

Prep-b | N-fsc | 1cs

in My fury

בַּחֲמָתִ֑י

ba-ḥă-mā-ṯî

бахамати

h2534 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cs

and brought down

וְאוֹרִ֥יד

wə-’ō-w-rîḏ

вэорид

h3381 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the earth

לָאָ֖רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

their strength

נִצְחָֽם׃

niṣ-ḥām

ницхам

h5332 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

κατεπάτησα

g2662

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ὀργῇ

g3709

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

κατήγαγον

g2609

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

αἷμα

g129

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY